Jours S'En Vont Comme Des Chevaux Sauvages Dans Les Collines (les)

Traduit de langlais (tats-Unis) par Thierry Beauchamp. Publi en 1969, Les Jours sen vont comme des chevaux sauvages dans les collines est considr par nombre damateurs de Bukowski comme son meilleur recueil de posie, voire son meilleur livre. Hants par la figure de Jane Cooney Baker, sa premire compagne dcde en 1962, ces pomes se penchent aussi, dans un style poignant et incisif, sur le sort des laisss-pour-compte de la socit : rats, marginaux, clochards, prisonniers. Quil voque une journe aux courses, un chat cras ou une prostitue, Bukowski se livre cur ouvert, avec cette voix tour tour prosaque et lyrique, minimaliste et percutante la fois, qui fit de lui un des grands potes de son temps.