Rong Mở Tam Hồ n: Thự c tậ p từ bi trong cuộ c số ng hằ ng ngay - Song ngữ Anh Việ t

Trong ??o Ph?t, lòng bi m?n ???c ??nh ngh?a nh? là tâm nguy?n c?u giúp t?t c? chúng sinh thoát kh?i kh? ?au. Th?t không may là chúng ta không th? di?t tr? h?t kh? ?au trong th? gi?i này. Chúng ta không th? riêng m?t mình làm ?i?u ?ó, và không có b?t k? phép l? th?n k? nào ?? t? nhiên chuy?n hóa phi?n não kh? ?au thành h?nh phúc an l?c. Dù v?y, chúng ta có th? phát tri?n tâm th?c c?a chính mình b?ng gi?i h?nh và qua ?ó giúp ?? nh?ng ng??i khác c?ng làm gi?ng nh? ta.
Vào tháng 8 n?m 1999, hai t? ch?c The Tibet Center và The Gere Foundation ?ã th?nh c?u ??c ??t-lai L?t-ma ban cho m?t lo?t các bài gi?ng pháp t?i New York City. T?p sách này ???c vi?t ra t? các bài gi?ng ?ó. Trong nh?ng trang sách sau ?ây, ??c ??t-lai L?t-ma s? ch? bày cho chúng ta cách th?c ?? r?ng m? trái tim mình và phát tri?n m?t lòng bi m?n chân th?t, lâu b?n ??i v?i t?t c? chúng sinh.
Tr?n cu?c ??i c?a ??c ??t-lai L?t-ma là minh ch?ng cho s?c m?nh c?a m?t tâm h?n r?ng m?. S? tu t?p tâm linh c?a ngài ???c b?t ??u t? lúc ngài còn là m?t c?u bé. Vào n?m hai tu?i, khi ???c công nh?n là hóa thân c?a ??c ??t-lai L?t-ma th? 13, ngài ?ã ph?i r?i gia ?ình ?? ???c ??a v? th? ?ô Lhasa, mi?n ?ông b?c Tây T?ng. Ngài ??m nhi?m vai trò lãnh ??o chính quy?n Tây T?ng vào n?m 16 tu?i và b? ??y vào hoàn c?nh mà ni?m tin c?a ngài vào khuynh h??ng b?t b?o ??ng và s? khoan dung tha th? ?ã ph?i ch?u s? th? thách lên ??n c?c ??.
Ngài ?ã ho?t ??ng tích c?c ?? b?o t?n m?i khía c?nh c?a n?n v?n hóa Tây T?ng, nh?ng tr?ng tâm n? l?c c?a ngài chính là truy?n th?ng tâm linh c?a Tây T?ng, b?i vì ? Tây T?ng thì tâm linh và v?n hóa là nh?ng y?u t? không th? tách r?i nhau. Ngài v?n duy trì công phu tu t?p hành trì c?a chính mình, nghiên c?u h?c h?i, quán chi?u và thi?n ??nh, ??ng th?i c?ng thuy?t gi?ng Ph?t pháp không m?t m?i cho m?i ng??i ? kh?p n?i trên th? gi?i. Ngài ?ã c?ng hi?n nh?ng n? l?c l?n lao cho vi?c tái thi?t các tu vi?n, ni vi?n cùng v?i ch??ng trình tu h?c và hành trì, t?t c? ??u nh?m m?c ?ích duy trì s?c s?ng cho con ???ng phát tri?n trí tu? mà ??c Ph?t Thích-ca Mâu-ni, ng??i sáng l?p ??o Ph?t, ?ã v?ch ra.