Mark Goldstein

Tracelanguage: A Shared Breath Mark Goldstein

Poetry. TRACELANGUAGE is a serial poem made up of six cycles all of which correspond with Paul Celan's 1967 book of poetry, Atemwende. Here, his work is re-inscribed via a transmutation of word material found or developed from within the original text. These poems are elegiac in nature. A language of landscape figures prominently in the work, one where the "trace" of TRACELANGUAGE gauges Celan's music amid the rubble of its German, post Shoa.