Formirovanie Perevodcheskoy Partitury P'esy: Metodologicheskaya Refleksiya Deyatel'nosti Teatral'nogo Perevodchika Russian edition

Nastoyashchaya kniga ? novoe slovo v teatral'noyantropologii, itog mnogoletnego sotrudnichestva avtorovs zarubezhnymi teatral'nymikollektivami i vuzami iskusstv. Vpervye v rossiyskoy nauke predprinyata popytkakul'turologicheskogo osmysleniya i iskusstvovedcheskogoobobshcheniya deyatel'nostiperevodchika v krosskul'turnom teatral'nom protsesse,napravlennom na sozdanie proizvedeniyastsenicheskogo iskusstva na yazyke zriteley;predstavlen ves' slozhnyy diapazon funktsiyteatral'nogo perevodchika, razrabotana metodologiyaformirovaniya partitury p'esy vkontekste inoy kul'tury. Kniga prednaznachena dlya perevodchikov, kul'turologov,filosofov, etnopsikhologov, iskusstvovedov i vsekh, ktostremitsya rasshirit' krug svoikh znaniy o kul'ture iiskusstve drugikh narodov.