Paragraphs on Translation - Peter Newmark - Livros - Channel View Publications Ltd - 9781853591921 - 20 de maio de 1993
Caso a capa e o título não sejam correspondentes, considere o título como correto

Peter Newmark
Paragraphs on Translation

Receba um e-mail quando o item estiver disponível
Você tem um perfil? Entrar
Presentes de Natal podem ser trocados até 31 de janeiro
Receba avisos sobre novos lançamentos de Peter Newmark

O que dizem nossos clientes:

Política de devolução de 14 dias, em conformidade com a lei europeia de proteção do consumidor
Melhor classificação na Trustpilot
Adicione à sua lista de desejos do iMusic

Ainda não avaliado

Peter Newmark's fourth book on translation, a collection of his articles in The Linguist, is addressed to a wide readership. He discusses the force of translation in public life, instancing health and social services, art galleries, operas, light magazines and even gives some hints on the translation of erotica. The major part of these paragraphs is concerned with straight translation topics such as economics texts and short stories, as well as procedures for translating quotations, symbols, phrasal verbs and nouns, synonymous sound effects in language, repetition and keywords. The subordination of translation not just to source or target language but to logic, the facts, ideas of right and wrong, as well as the translator's ideology, is also discussed. However controversial, the author always provides an abundance of examples for the reader to test his ideas.

Mídia Livros     Hardcover Book   (Livro com lombada e capa dura)
Lançado 20 de maio de 1993
ISBN13 9781853591921
Editoras Channel View Publications Ltd
Páginas 192
Dimensões 134 × 216 × 16 mm   ·   368 g   (Peso (estimado))
Idioma Inglês  

Mais dessa série

Mais da mesma editora

Ver tudo de Peter Newmark