Duo en Aller Simple, et Retour French edition

À l'aéroport, une jeune femme sexy qui a dû abandonner ses études et vit en marge de la vie, tient compagnie à un homme de passage à Montréal, un chirurgien qui n'a plus le droit d'opérer sur l'avis du Conseil de l'Ordre présidé par le professeur Lamberti, propriétaire de la clinique Saint-Clément, à Marseille. Il décide de quitter le Québec afin de regagner la France, dans un but précis. Durant les heures qui le séparent de son départ, sa relation avec la jeune femme évolue au point qui la convainc de le suivre, à Paris. Mais les deux personnages deviennent plus ou moins volontairement responsables d'un drame dont ils subissent les effets. Le couple désireux d'être en symbiose ne retrouvra équilibre et harmonie qu'après sa décision de revenir au Québec.